jueves, 27 de septiembre de 2012

Intentar evitar las ideas

Otro poema de JOHN ASHBERY
(Rochester, Nueva York, EE.UU., 1927) 
Qué es la poesía

¿El pueblo medieval, con grecas
De boy scouts de Nagoya? ¿La nieve

que vino cuando queríamos que nevara?
¿Hermosas imágenes? ¿Intentar evitar

las ideas, como en este poema? ¿Pero acaso no
regresamos a ellas como a una esposa, dejando

a la amante que deseamos? Ahora
tendrán que creerlo

como lo creemos. En la escuela
el pensamiento nos lo dejaron todo desbrozado:

lo que quedó fue casi un yermo.
Cierra los ojos y podrás sentirlo muchos kilómetros a la redonda.

Y ahora ábrelos en una estrecha senda vertical.
¿Qué podría traernos?, ¿algunas flores en un momento?

[en John Ashbery. Selected Poems. New York: Viking Penguin, 1985]
Somos parecidos a esos sapos que en la austera noche de los pantanos se llaman sin verse, doblegando con su grito de amor toda la fatalidad del universo.
René Char


No haría falta amar a los hombres para darles una ayuda real. Sólo desear hacer mejor cierta expresión de su mirada cuando se detiene en algo más empobrecido que ellos, prolongar en un segundo cierto minuto agradable de su vida. A partir de esta diligencia y cada raíz tratada, su respiración se haría más serena. Sobre todo, no suprimirles por entero esos senderos penosos, a cuyo esfuerzo sucede la evidencia de la verdad a través de los llantos y los frutos.
René Char